GSK2007-B 大阪外国語大学 多言語平行旅行会話文集 (サンプル)
2007年9月20日をもって配布を終了いたしました。
| Description: |
大阪外国語大学 多言語プロジェクトは比較対照可能な多言語資源 ●日本語の利用頻度上位5000語を基にした基本単語5000語 ●大阪外国語大学の教員が選定した基本旅行会話1000文 の構築作業を行っている。 本データは、そのうちの旅行会話を中心とする多言語平行旅行会話文集の一部をサンプルデータとして提供するものである。 1000文中からさらに基本的な会話100文を選定し、収録している。 日本語と英語のペアで記述した文を元に、アジア系言語を中心とする各国語に翻訳した。 それを、マイクロソフト エクセル2003表形式に整理することによって、各言語の文を平行対照比較することができるものとなっている。 収載言語は、日本語・中国語・朝鮮語・モンゴル語・タイ語・ベトナム語・ヒンディー語・ペルシア語・アラビア語・トルコ語・スペイン語・英語 の12言語である。 また、日本語・ペルシア語・トルコ語・英語の会話文の各文に対応する発話音声データをWAVEオーディオファイルで用意している。 |
|---|---|
| Creator: | 大阪外国語大学 多言語プロジェクト |
| Price: |
教育・研究目的限定。GSK会員限定無料配布言語資源。 会員は年度中一度に限り無料。 年度中に「GSK会員限定無料配布言語資源」の配布を受けた会員、および非会員31,500円(税・送料込み)。 |
| Date: | – |
| Format: | 1 CD-ROM (80MB) |
| Format.encoding: | – |
| Language: | – |